Happy Holidays !

Merry Christmas 2009

&

Happy New Year 2010

Lea M. Hartono
Tedjo Express Travel

The Indonesian Specialist Travel Agency

31 DEC Syukuran Natal & Tahun Baru

Kepada
Yth. Ibu/Bapak/Teman2
di Tempat

Menyambut Hari Natal 25 Desember 2009 dan Tahun Baru 1 Januari 2010, saya dan Robinson Marpaung akan mengadakan acara syukuran pada :

Hari / Tanggal : Kamis /31 Desember 2009
Pukul : 19.00
Alamat Rumah : 9110 Keating Ave # 1, Skokie, IL 60076
Telp : 1-312-450-4590
Acara : Santai dan kekeluargaan

Atas perhatian dan kesediaan Ibu/Bapak/Teman2, kami ucapkan terima kasih.

Hotmida & Robinson Marpaung


Hotmida Purba
Indonesian Trade Promotion Center (ITPC)
70 West Erie Street, 3rd floor
Chicago, Illinois 60610, USA
Phone : 312-640 2463
Fax : 312 640 2648
Mobile : 312-450-4590

01 JAN Kebaktian PMKI

Salam dalam kasih Tuhan kita Yesus Kristus,

Keluarga Baker dan pengurus PMKI (Persekutuan Masyarakat Kristen Indonesia) mengharapkan kehadiran saudara-saudara seiman untuk bersama bersekutu dan memuji Allah Bapa dalam acara "Kebaktian Tahun Baru"

Hari, tanggal: Jumat, 1 Januari 2010
Pukul: 1 siang s/d 5 sore
Tempat: Kediaman keluarga Baker (Martha & Tony)
Alamat: 920 Brocks End Ct., Naperville, IL.

Tema: New day, new hope and new life
Pembicara: Pastor Amado Lobatos
Pemimpin Pujian: Kismet S. Agropradipto

Atas kehadiran saudara-saudara, kami ucapkan terima kasih.
Sampai jumpa dan Tuhan memberkati setiap kita.

a/n Pengurus PMKI

www.pmkichicago.org

26 DEC Hari Ibu, Ultah DWP, Perkenalan Konsul Muda

KONSULAT JENDERAL REPUBLIK INDONESIA
C H I C A G O
211 West Wacker Drive, 8th Floor, Chicago, Illinois 60606, USA

---

UNDANGAN

UPACARA DAN PERAYAAN HARI IBU KE 81,
HARI ULANG TAHUN DHARMA WANITA PERSATUAN KE-10,
DAN PERKENALAN DENGAN SDR. REDO FERDIANSYAH, KONSUL MUDA FUNGSI PENSOSBUD KJRI CHICAGO
26 Desember 2009

---

Kepada Yang Terhormat
Masyarakat Indonesia
di Chicago dan Midwest

Bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa KJRI Chicago dan Dharma Wanita Persatuan KJRI Chicago akan menyelenggarakan Upacara dan Perayaan Hari Ibu ke 81, Hari Ulang Tahun Dharma Wanita Persatuan KJRI Chicago dan Perkenalan Konsul Muda Fungsi Pensosbud, Sdr. Redo Ferdiansyah, yang akan dilaksanakan pada:

Hari/tanggal : Sabtu, 26 Desember 2009
Waktu : Pukul 11AM - selesai
Tempat : Kantor Konsulat Jenderal RI Chicago
Alamat : 211 W. Wacker Drive 8th floor, Chicago, Illinois, 60606
Pakaian: Bebas Rapih

Acara :

• Upacara Peringatan Hari Ibu
• Upacara HUT Dharma Wanita Persatuan KJRI Chicago
• Lomba Nasi Tumpeng Mini (nasi tumpeng yang sudah dimasak dan dihias dibawa dari rumah masing-masing untuk dinilai kelezatan dan keunikan hiasannya). Tersedia hadiah untuk Juara I, II, dan III.
  Pendaftaran melalui email ke : shellyssm@yahoo.ca
• Makan Siang bersama
• Hiburan Lagu dari anak-anak untuk Ibu
• Permainan untuk Bapak-bapak
• Perkenalan Konsul Muda

Sehubungan dengan hal tersebut, kami mengundang masyarakat Indonesia di Greater Chicago Area beserta keluarga untuk menghadiri upacara serta memeriahkan acara -acara dimaksud.

Atas perhatian dan kehadiran Bapak/Ibu/Saudara/ Saudari, kami ucapkan terima kasih.

Chicago, 21 Desember 2009

Konsul Fungsi Penerangan, Sosial dan Budaya
Konsulat Jenderal RI di Chicago,

Ttd
Sylvia Shirley Malinton, Dra, M.Si
Consul for Information,Social,and Cultural Affairs
Indonesian Consulate General in Chicago
211 West Wacker Drive, Chicago, IL 60606
Phone: 312-920 1890
Fax : 312-920 1881
Email : shellyssm@yahoo.ca

---

Happy Holidays !

Merry Christmas 2009

&

Happy New Year 2010

Lea M. Hartono
Tedjo Express Travel

The Indonesian Specialist Travel Agency

31 DEC Syukuran Natal & Tahun Baru

Kepada
Yth. Ibu/Bapak/Teman2
di Tempat

Menyambut Hari Natal 25 Desember 2009 dan Tahun Baru 1 Januari 2010, saya dan Robinson Marpaung akan mengadakan acara syukuran pada :

Hari / Tanggal : Kamis /31 Desember 2009
Pukul : 19.00
Alamat Rumah : 9110 Keating Ave # 1, Skokie, IL 60076
Telp : 1-312-450-4590
Acara : Santai dan kekeluargaan

Atas perhatian dan kesediaan Ibu/Bapak/Teman2, kami ucapkan terima kasih.

Hotmida & Robinson Marpaung


Hotmida Purba
Indonesian Trade Promotion Center (ITPC)
70 West Erie Street, 3rd floor
Chicago, Illinois 60610, USA
Phone : 312-640 2463
Fax : 312 640 2648
Mobile : 312-450-4590

13 DEC Misa PWKI

Salam Damai,

Seluruh saudara-saudara seiman anggota PWKI diundang untuk menghadiri misa bulanan PWKI di bulan December 2009 yang akan diadakan di :

Hari/Tanggal: Minggu, 13 December 2009
Waktu: Jam 11.00 pagi
Tempat: St. Therese Chinese Catholic Church
Alamat: 218 West Alexander Street, Chicago, IL. 60616

Acara:

• Misa PWKI
• Acara makan siang bersama dalam rangka syukuran Bapak Stephanus dan Keluarga

Terima kasih untuk perhatian anda dan sampai jumpa.

Sekretaris PWKI

05 DEC Indonesian Christmas Celebration

The Indonesian Church Community
in collaboration of
The Consulate General of Republic Indonesia
cordially invites brothers and sisters to celebrate
The 2009 Indonesian Christmas Celebration "The Greatest Gift"

Saturday, December 5th, 2009
Willow Creek Church
67 E. Algonquin Rd., South Barrington, Illinois 60010
Building B (Chapel) + Room 100

01:00 p.m. - 02:30 p.m. Christmas Service
02:30 p.m. - 04:30 p.m. Cultural Celebration (Musical Play entitled: "The Greatest Gift")
04:30 p.m. - 07:00 p.m. Christmas Dinner (Indonesian Food with some Western Food)

Note: English Translation and Special Programs for kids will be available. (For parents, who would like to give presents for your children, please register your presents with the event committee at the front door)

Contact Person:
Edwin (312) 927-9412
Diana Setiawan (630) 670-6697