Indonesian @ Chicago, Midwest Region dan sekitarnya: July 2015

Sunday, July 26, 2015

09 AUG Misa PWKI

Saudara/i yang terkasih dalam Kristus,

Kami mengundang kehadiran Bpk/Ibu/Sdr/Sdri untuk menghadiri Misa PWKI yang diadakan setiap bulan di Minggu kedua:

Minggu, 9 Agustus 2015, jam 11 AM
St. Therese Catholic Church
218 W. Alexander Street, Chicago IL 60616.

Misa akan dipersembahkan oleh Romo Matheus Ro, SVD.

Misa ini juga misa farewell kita bersama Romo Reginaldus Amleni, SVD (Romo Regi), beliau akan kembali ke Hong Kong di bulan Agustus nanti.  Oleh karena itu, mari kita semua hadir untuk mendoakan Romo Regi untuk tugas selanjutnya di Hong Kong dan dimanapun dia bertugas nantinya.

Setelah misa, kami juga mengundang umat untuk acara ramah tamah & makan bersama di basement gereja.

Validasi parkir untuk parking lot di bawah CTA red line (corner of S. Wentworth Ave / W. Cermak Rd) bisa diminta ke Catherine selama makan siang.

Untuk permohonan doa umat & volunteer di misa, silahkan email Yvonne di ysanggor@gmail.com.  Kami membutuhkan volunteer untuk turut ambil bagian dalam:
Altar Server (1-2 orang)
Bacaan I (1 orang)
Bacaan II (1 orang)
Doa Umat (1 orang)
Kolekte & Persembahan (1 Keluarga atau 2-3 orang)

Terima kasih atas perhatiannya dan sampai jumpa di misa Agustus 2015!

Tuhan Memberkati,
a/n Pengurus PWKI
https://www.facebook.com/events/953252211380328/
Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 1:23 PM

08 AUG Warung Pojok Indonesia Chicago

Warung Pojok INDONESIA Chicago 08AUG2015

WARUNG POJOK INDONESIA HADIR KEMBALI di Pertandingan Olah Raga Bola Voli, Badminton, dan Pingpong dalam memperingati DIRGAHAYU KEMERDEKAAN RI ke-70
Broadway Armory Park @ 5917 N Broadway St, Chicago 
SABTU 08 AGUSTUS 2015, jam 10 am – 2 pm 

Pre-order selambatnya 5 Agustus 2015 langsung ke masing masing vendor  
Pesanan yang belum diambil sampai jam 2:00 pm, akan di jual ke umum.

=======================================================
*** PRE-ORDER ** SEBELUM HARI ** RABU 05 AUG 2015 ***
=======================================================

Silahkan order langsung ke Warung masing masing
Khusus Pempek bisa order ONLINE http://tinyurl.com/WarungPojokChicago-08AUG
atau eMail atau SMS, harap mencantumkan informasi anda yg jelas :
* Nama lengkap
* Nomor telephone
* eMail atau Nama di FaceBook
* Jumlah pesanan masing masing menu.
.
Terima kasih dan sampai jumpa di Acara hari SABTU 08 AGUSTUS 2015 SEBELUM JAM 2PM
Pesanan yg tidak diambil setelah jam 2 siang akan dijual ke peminat umum.
Menu Masakan INDONESIA yang tersedia di WARUNG POJOK
PILIHAN MENU LUNCH BOX dan ANEKA JAJANAN

WARUNG PEMPEK PALEMBANG Ibu LEA HARTONO
Pre-order:
OnlineForm: http://tinyurl.com/WarungPojokChicago-08AUG
Text to 847.834.4478 (SMS please !)
eMail Leahindo@yahoo.com
FB https://www.facebook.com/Lea.M.Hartono

Pempek Palembang FROZEN pack, termasuk cuko:
* Sampler paket pempek goreng: telor/panjang/bulat @$25/paket
* Pempek bulat goreng $10 (8 pcs)
* Pempek panjang $12 (2 pcs)
* Pempek telor $12 (2 pcs)
* Pempek telor goreng $20 (3 pcs)
* Khusus Pempek Palembang bisa dikirim keluar kota dengan tambahan USPS shipping fee 
==========================================================
WARUNG Ibu RULINA
PRE-ORDER: Text to 1.847.961.8709 eMail: RulinaUtomo@yahoo.com
* Siomay $10 per box isi: 4 Siomay, 3 Tahu, 1 kentang dan 1 telur
* Risoles, Pastel atau Lapis Surabaya @ $5 (3pcs)
==========================================================
WARUNG Ibu TANFIE
PRE-ORDER: 1.630.290.7050
* Mie ayam jamur $8/box
* Bacang nasi atau ketan isi ayam @ $5 (2 pcs)
==========================================================
WARUNG Ibu HENNY
PRE-ORDER: 1.708.704.8459
* Nasi campur Betawi: semur daging (halal), sambelan kentang, bakwan jagung $8/box
==========================================================
WARUNG SIOMAY KUKUSAN “ZABIHA HALAL” Ibu RATRI
PRE-ORDER: (cellphone) 1.773.501.2013  email ristania@yahoo.com
* Siomay + Bumbu Kacang $5 (5 pcs)
==========================================================
WARUNG Ibu SUNARTI
PRE-ORDER: 1.815.608.2781
* Rempeyek kacang atau Teri $10/bag
==========================================================
WARUNG Ibu HUSYE BAGUNA
PREORDER: 1.773.787.3000
* Nasi campur $10/box isi daging kikil, sayur acar kuning, telur balado, krupuk
* Nasi campur $10/box isi ikan bakar rica, sayur acar kuning, telur balado, krupuk
* Lemper Ayam $6 (3pcs)
* Jaha/Lemang $6 (1lonjor/batang)
* Bacang ketan ayam, telor, sosis $10 (4pcs)
* Combro $5 (4 pcs)
==========================================================
WARUNG Ibu MARTHA BAKER
First come First Served, NO pre-order.
Pertanyaan ? Silahkan contact langsung 630-301-8912
* Nasi Padang isi Rendang, kikil balado, gulai sayur, sambel $15
* Ikan bakar Rica Mackarel $15
* Arem arem isi daging giling, sayuran $10 (4 pcs)
* Risoles $10 (4 pcs)
==========================================================
WARUNG SATE PADANG Ibu HENING
PRE-ORDER: 1.312.647.8245 email: hpujasari@gmail.com
* Sate Padang $10 (10 tusuk sate + ketupat)
==========================================================
WARUNG MARTABAK BITES
PRE-ORDER: 1.646.238.3696 Email: martabakbites@yahoo.com
* Martabak Manis Coklat, Keju atau Coklat Coklat Kacang Wijen $10.00
==========================================================
WARUNG Ibu ANTARITA
PRE-ORDER: 1.630.618.6990 email antarita@gmail.com
* Nasi Campur Medan $10/box  isi Rendang, Teri kacang, Sambel goreng kentang, Sayuran
* Ikan teri kacang $13/container
* Nastar large $18/container, small $9/container
* Kastengel large $18/container, small $9/container
* Taoco udang tahu tempe pake kacang panjang Large $16/container, Small $8/container
Silahkan contact ke masing masing warung per telephone atau SMS. 
Pre-order selambatnya Rabu tgl 5 Agustus 2015. 

 Terima kasih dan sampai jumpa di Acara tgl 08 AUG 2015 antara jam 9 pagi - jam 2 sore.
Pesanan yang belum diambil sampai jam 2:00 pm, akan di jual ke umum.

Team Warung Pojok Indonesia


Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 1:22 PM

Monday, July 06, 2015

08 AUG Lomba HUT RI - KJRI Chicago

Dalam rangka memperingati HUT ke-70 Kemerdekaan RI, KJRI Chicago dan IDN Midwest akan mengadakan pertandingan olahraga: BOLA VOLI, BADMINTON dan PINGPONG pada 
SABTU, 8 AGUSTUS 2015 @ 9AM
di Broadway Armory Park 
5917 N. Broadway Street, Chicago, IL 60660

Pendaftaran melalui email: information@indonesiachicago.org 
Pendaftaran ditutup tanggal 08AUG 2015 @ 9AM.
Khusus untuk pertandingan Bola Voli, silakan membentuk tim Anda. 
Sampai jumpa di Broadway Armory Park tgl 8 Agustus 2015!
PERTANDINGAN OLAHRAGA MEMPERINGATI HUT KE-70 RI

Dalam rangka memperingati HUT ke-70 Kemerdekaan RI, KJRI Chicago dan IDN Midwest menyelenggarakan pertandingan olahraga BADMINTON, BOLA VOLI DAN PINGPONG untuk masyarakat dan diaspora Indonesia di Midwest.

Pertandingan olahraga akan diadakan pada hari SABTU, 8 AGUSTUS 2015, mulai pukul 9 AM sampai selesai di Broadway Armory Park, 5917 North Broadway Street Chicago IL 60660. Pendaftaran ditutup tanggal 8 Agustus 2015 pukul 9 AM.

Peraturan pertandingan:

Peraturan umum:
  • Peserta harus sudah mendaftarkan kehadirannya ke panitia paling lambat jam 9:00 AM.
  • Peserta harus memakai pakaian olah raga yg layak/rapi dan harus memakai sepatu olahraga 
  • Peserta diharapkan membawa perlengkapan olahraga masing-masing. Panitia menyediakan shuttlecocks, bola pingpong dan bola voli.
  • Peserta diwajibkan untuk menjaga barang masing-masing dan panitia tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan selama kegiatan berlangsung
  • Peserta diwajibkan untuk menjaga kebersihan fasilitas dan tempat kegiatan. Makanan dan minuman bergula hanya boleh dikonsumsi di ruang makan (food corner), TIDAK di lapangan olahraga. Hanya air mineral yang boleh dikonsumsi di lapangan olahraga.
  • Peserta diwajibkan mengikuti dan patuh pada keputusan juri yg ditunjuk oleh panitia. 
  • Setiap peserta diwajibkan bermain dengan semangat persahabatan dan penuh dengan kegembiraan.
  • Penonton dan penggembira diharapkan untuk tertib demi kelancaran pertandingan dan keselamatan peserta.
  • Hadiah kepada para juara akan diberikan pada saat Peringatan HUT RI ke-70, tanggal 17 Agustus 2015, di Wisma Indonesia (pengumuman menyusul).
Peraturan pertandingan badminton:
  • Partai yang dipertandingkan: Ganda Putra,Ganda Putri dan Ganda Campuran.
  • Pasangan akan ditentukan secara acak melalui undian pada hari Sabtu, 8 Agustus 2015 pagi hari.
  • Scoring menggunakan system rally dimana setiap set dimenangkan dengan score 21.
  • Jika terjadi deuce permainan dilanjutkan sampai selisih score mencapai 2. 
  • Game dimenangkan oleh pasangan yang memenangkan dua set (best of two).
  • Sistem pertandingan adalah sistem gugur. Pasangan yang sudah kalah tidak dapat bertanding kembali pada jenis pertandingan yang sama namun masih dimungkinkan untuk bertanding di ganda campuran.
  • Babak penyisihan pertama akan dimulai pada pukul 9:30.
Peraturan pertandingan tenis meja:
  • Partai yang dipertandingkan :single putra dan single putri.
  • Scoring menggunakan System rally, masing masing pemain serving lima kali bergantian.
  • Setiap set dimenangkan dengan score 25.
  • Jika terjadi deuce permainan dilanjutkan sampai selisih score mencapai dua dengan pergantian serving pada setiap point.
  • Game dimenangkan oleh pemain yang memenangkan dua set (best of two).
Peraturan pertandingan Bola Volley:
  • Partai yang dipertandingkan: Team Bola Volley Putra dan Putri
  • Setiap team terdiri dari enam pemain laki-laki atau enam pemain perempuan
  • Pemain harus ber rotasi sesuai arah jarum jam setiap kali memulai service.
  • Hanya tiga pemain depan yang bisa melompat atau nge block dekat net.
  • Pemain belakang bisa melompat dan memukul bola hanya dari belakang garis serang (3 meter line) 
  • Tangan pemain tidak boleh menyentuh net.
  • Scoring menggunakan system rally dimana setiap set dimenangkan dengan score 21 points.
  • Jika terjadi deuce permainan dilanjutkan sampai selisih score mencapai 2. 
  • Game dimenangkan oleh pasangan yang memenangkan dua set (best of two).
  • Sistem pertandingan adalah sistem gugur. Team yang sudah kalah tidak dapat bertanding kembali.
  • Pertandingan akan dimulai pada pukul 12:00
Dalam kesempatan yang sama, dibuka WARUNG POJOK yang menjual makanan khas Indonesia dengan sistem pre-order. Informasi mengenai WARUNG POJOK dapat dilihat melalui: https://www.facebook.com/events/929706060405137/ atau http://tinyurl.com/WarungPojokChicago-08AUG

Sampai berjumpa pada tgl 8 Agustus 2015!!
Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/
Cendol Warung Tante Lily Cooley untuk 
Fundraising Dwi Kewarganegaraan
di Acara Warung Pojok Indonesia Chicago dan 
Pertandingan Olah Raga HUT RI ke 70
Broadway Armory Park @ 5917 N Broadway St, Chicago 
SABTU 08 AGUSTUS 2015, jam 10 am – 2 pm 


Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/
Pengin Pulang Kampung: Hubungi: TedjoExpressTravel-Chicago

Labels: , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 9:47 PM

Info Passport Indonesia dari KJRI Chicago


INFORMASI PELAYANAN PEMBUATAN PASPOR RI
Yth. Ibu dan Bapak Warga Negara Indonesia (WNI) di wilayah kerja KJRI Chicago,
Bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa terhitung mulai tanggal 14 Agustus 2015, mesin pencetak paspor RI pada KJRI Chicago telah berfungsi kembali. Dengan demikian, waktu penyelesaian paspor akan kembali normal untuk paling lama 2 (dua) minggu sejak berkas lengkap diterima.
Mengingat terbatasnya persediaan Paspor Biasa RI 48 Halaman yang dimiliki oleh KJRI Chicago, sekiranya persediaan Paspor Biasa RI 48 Halaman tersebut habis, maka KJRI Chicago akan menerbitkan Paspor Biasa RI 24 Halaman dengan biaya sebagai berikut :
1. Penerbitan Paspor Baru : US$. 10,-
2. Penggantian Karena Hilang Akibat Kelalaian : US$. 20,-
3. Penggantian Karena Rusak : US$. 10,-
4. Penggantian Karena Bencana Alam/Kapal Tenggelam : US$. 10,-
Kami mengucapkan terima kasih kepada Ibu dan Bapak Warga Negara Indonesia (WNI) di wilayah kerja KJRI Chicago atas kerjasama dan pengertiannya selama terjadinya kerusakan mesin pencetak paspor.
Hormat Kami,
KJRI Chicago


Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/
Pulang kampung, cari ticket ? Hubungi: www.TedjoExpressTravel.co.nr/


PEMBERITAHUAN

Yth. Ibu-ibu dan Bapak-bapak Warga Negara Indonesia (WNI) di wilayah kerja KJRI Chicago,

Bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa terhitung sejak tanggal 27 Juli 2015 sampai dengan waktu yang akan diinfokan lebih lanjut, karena kendala teknis pada mesin pencetakan paspor KJRI Chicago, untuk layanan pembuatan paspor baru di KJRI Chicago akan memakan waktu 2 bulan sejak berkas lengkap diterima. 

Bagi WNI yang mengalami kondisi darurat dan memerlukan layanan paspor baru segera, dapat menghubungi KJRI Chicago untuk kami prioritaskan pembuatannya pada Perwakilan RI di wilayah AS lainnya.

Kami mohon maaf atas terjadinya gangguan teknis tersebut yang menyebabkan keterlambatan dalam pelayanan pembuatan paspor baru.

Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya diucapkan terima kasih.
KJRI Chicago
Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/
Pulang kampung, cari ticket ? Hubungi: www.TedjoExpressTravel.co.nr/

Labels: , , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 9:43 PM

12-14 AUG Indonesian Diaspora ke 3


SUKSESKAN KONGRES DIASPORA INDONESIA KE-3!

Kongres Diaspora Indonesia (Congress of Indonesian Diaspora) ke-3 "Diaspora Bakti Bangsa" akan dilaksanakan di Bidaraka Convention Center, Jakarta, tanggal 12-14 Agustus 2015.

KJRI Chicago menghimbau kiranya Masyarakat dan Diaspora Indonesia dari wilayah Midwest (yang mungkin sedang berada di Indonesia) untuk berpartisipasi aktif dan memanfaatkan kegiatan sebaik mungkin.
Informasi lebih lengkap dapat dilihat melalui situs: www.cid-3.com atau hubungi Sdr. Martino Tangkar

Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/
Pulang kampung, cari ticket ? Hubungi: www.TedjoExpressTravel.co.nr/

Labels: , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 9:43 PM

?? AUG Titan arum @ Chicago Botanic Garden

The Chicago Botanic Garden's first flowering titan arum (Amorphophallus titanum), officially named Spike, is now on display in the Semitropical Greenhouse of the Garden’s Regenstein Center during regular summer hours of 7 a.m. and 9 p.m. daily.

The spindle-like bloom is expected to reach its height of between 4 and 8 feet within two weeks.

NOTE: The exact timing of peak flowering is unpredictable. Extended viewing hours during the peak bloom time will allow visitors to experience the extreme sights—and smells—of the plant in person. On the evening the titan arum reaches the peak of bloom, the Garden will remain open to the public until 2 a.m.

The regular parking fee will be waived after 9 p.m., but visitors will be restricted to visiting the Semitropical Greenhouse only. No other amenities will be accessible.

More info of Titan Arum:

Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 9:42 PM

03-06 AUG GITA SUROSOWAN BANTEN & BUGLE CORPS


GITA SUROSOWAN BANTEN DRUM & BUGLE CORPS BERTARUNG DI INDIANA

Tim Gita Surosowan Banten Drum & Bugle Corps (kelompok drum band terbaik di Indonesia dari Provinsi Banten) akan menjadi wakil Asia dalam kejuaraan dunia Drum Corps Internationa ke-15 (15th Drum Corps International World Championship) yang akan diadakan di 2 (dua) kota di Indiana, yaitu:

MICHIGAN CITY, IN - DCI Open Class World Champsionship Prelims
Waktu : Senin, 3 Agustus 2015, mulai pukul 4 PM CT
Tempat : Ames Field, 2501 Franklin St/State Route 421 Michigan City, IN 46360
Tiket: $15

 INDIANAPOLIS - DCI World Championship Prelims
Waktu : Kamis, 6 Agustus 2015, mulai pukul 8 AM ET
Tempat : Lucas Oil Stadium, 500 S. Capitol Ave Indianapolis IN 46225
Tiket : $25-55

KJRI Chicago mengajak teman-teman masyarakat dan diaspora Indonesia untuk bersama-sama mendukung partisipasi Gita Surosowan Banten Drum & Bugle Corps pada kedua kejuaraan dimaksud.

Sampai jumpa di Indiana!
Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 9:33 PM

Friday, July 03, 2015

01 AUG Destination Asia Cultural Festival


INDONESIAN CONSULATE CULTURAL TROUPE 
Destination Asia Cultural Festival
The Morton Arboretum, Lisle, IL
Sunday, August 02, 2015 @ 3 PM

The Indonesian Consulate Cultural Troupe will present Indonesian Traditional Dances and Music at the "Destination Asia Cultural Festival" at the Morton Arboretum

Sunday, August 2, 2015 at 3 PM
The Peking Lilac Stage (P1 Picnic Area). 
Morton Arboretum: 4100 Lincoln Ave, Lisle, IL 60532.

The performance will be free. General admission is required to enter the park.

Hope to see you all there!
Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 1:59 PM

17 JUL Undangan Idul Fitri KJRI Chicago


UNDANGAN: SHOLAT IDUL FITRI 1 SYAWAL 1436 H DAN OPEN HOUSE

KJRI Chicago mengundang seluruh masyarakat dan Diaspora Indonesia di Midwest pada acara Sholat Idul Fitri 1 Syawal 1436 H dan Open House pada:

Hari, tanggal: JUMAT, 17 JULI 2015
Tempat: Wisma Indonesia, 614 Pine Lane Winnetka, IL 60093

 Acara :
Pukul 10 AM : Sholat Idul Fitri (Imam dan Khatib: Dr. Agus Sofyan dari Kentucky)
Pukul 11 AM - 3 PM : Open House

Catatan:
Mohon untuk tidak parkir di sepanjang Pine Lane dan mohon parkir dengan mematuhi rambu lalu lintas.

Terima kasih.
Kjri-Chicago Indo

Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1436H
Mohon maaf lahir dan bathin

Lea M. Hartono
Tedjo Express Travel

Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 1:56 PM

11-24-26 JUL Pengajian Midwest


Kami mengundang rekan-rekan untuk kiranya bisa hadir dalam acara Pengajian Ramadan Minggu ke 4 dan Buka Puasa Bersama yang Insya Allah akan di selenggarakan pada:

Hari/Tanggal: Sabtu, 11 Juli 2015
Waktu: 06:30 PM - 9:30 PM
Lokasi: 4453 S 60th St, Greenfield, WI 53220

Makanan: Bakso dan Potluck - Halalan Thayiban
Mohon bantuannya untuk mengundang rekan-rekan yang belum ter-invite di forum ini.
SANLAT MidWest 2015
Pengajian Chicago bekerja sama dengan beberapa kelompok pengajian di wilayah midwest, Insya Allah akan menyelengarakan acara SANLAT (Pesantren Kilat) Midwest yang akan dilaksanakan pada:

Hari/Tanggal: Jumat-Minggu, 24-26 Juli 2015
Waktu: Jumat, 06:00 PM sampai Minggu 2:00 PM
Lokasi: Kediaman Pak Iskandar
400 Summer Drive, Schererville, IN 46375
Pembicara: Ustadz Mohamad Joban

Makanan: Potluck (Halalan Thayiban)
Mohon bantuannya untuk memforward acara ini ke rekan-rekan yang belum ter-invite.

Indonesian Events in USA: www.Indo-USA.co.nr/
Indonesian Events in Chicago: www.IndoChicago.co.nr/

Labels: , , , , , , ,

posted by Tedjo Express Travel at 1:55 PM